どうも、日本語の苦手なｈｋｍです。
最近めっきり暑くなりまして。
こう暑くては、記事を書く事すらかないません。
……敵いません？それとも叶いません？
そんな疑問を解決するべく、Googleさんにお伺いしたら、間違ったページを返されちゃったって話です。
やっぱりGoogleも万能ではないのね。
「かなわない」は「敵わない」
まず、先に結論から申し上げますと、上記のような「～するにもかなわない」といったかなわないは、「敵わない」が正解となります。
「～すること」に対して、現状では通用しない、つまり敵わないため、「敵わない」という漢字が当てはまるようです。
行為の是非「のみ」を指す場合は「敵わない」、そこに強い思いがある場合は「叶わない」を使う形ですね。
どちらか迷った場合は、「念願の」を頭につけた上で、肯定する形にすると解りやすいと思います。
念願の出場がかなう、であれば、意味が通じるため叶う。
念願の記事執筆がかなう、であれば、意味が変化するため敵う。
今回の記事執筆に関しては、思い入れなんてクソほどもございませんので。
逆に、まさに「記事執筆」が念願のことであるならば、叶うで問題ありません。
３ （敵う）そうすることができる。可能である。また、そうすることが許される。ふつう、あとに打消しの語を伴う。「この天候では登頂は―・わない」「起き上がることも―・わぬほど病が篤 (あつ) い」
「叶わない」ってGoogleさんが言ってた
で、かなう。というか、かなわない。
どちらかわからない異常は、Googleさんに聞くわけです。
検索ワードとしては、「ことすらかなわない」といったところでしょうか。
すると、一番上には、丁度「かなわない」の漢字について質問されている知恵袋ページが。
⇒ ～することすらかなわない(できないといった意味での)の、かな… – Yahoo!知恵袋
これで問題パツイチ解決やで！
そんな気持ちで意気揚々とアクセスするんですけど、そこには
「～することすらかなわない」のときは、「叶わない」です。
「かなう」で変換すると説明が出ますよ。
といった返答が。
いや、説明は出るけど、捉え方が間違っとるねん。
しかも、これがベストアンサーで、さも正解のように示されているんですよね。
スポンサードリンク
知恵袋は所詮素人
誤解を恐れずに言ってしまうと、Yahoo!をはじめとした「知恵袋」サイトは、所詮素人が素人に質問をするサイトです。
間違った解答をすることも、それをベストアンサーにすることも、全く悪い事ではありません。
信じるか信じないかは、各々の判断に委ねられているわけですからね。
ただ、「間違った解答」を「ベストアンサーにしたページ」を、検索上位に上げちゃうのはいかがなものかと思うのですよ。
多分、アクセス数や滞在時間なんかの、数字的なデータが良い結果を示したが故の順位だと思うんですけど。
ただ、こういった事例をみると、やはりGoogleの検索順位もまだまだ機械的だなぁ、と。
いくら「ユーザーに向けたコンテンツを」と言っても、限界があるなぁ、と。
結局は、「ユーザーの役に立つコンテンツ」ではなく、「機械から見て、ユーザーの役に立っているように見えるコンテンツ」がまだまだ強い事を痛感した1日でした。
